IKEA is rethinking retail—from circular design to electric deliveries—in a bold effort to cut emissions and prove that global business can be sustainable at scale.