A potentially very strong El Niño, a shrinking Colombian crop and a retail price that never fully came down. Coffee is not running out, but producing it predictably is getting harder.